Hemingway Editor est un outil incontournable pour les auteurs qui souhaitent rendre leurs textes courts et percutants. Il existe désormais une nouvelle version appelée Hemingway Editor Plus. Ce nouvel outil utilise l’IA pour rendre vos textes plus clairs.
Tout le monde parle de l’IA, mais celle intégrée à Hemingway Editor Plus aide-t-elle vraiment à rendre les textes plus clairs ? Examinons de plus près son fonctionnement et voyons si elle est plus efficace qu’une correction classique.
Que vous écriviez depuis des années ou débutiez à peine, il est utile de comprendre le fonctionnement de Hemingway Editor Plus. Déterminer si ses fonctionnalités d’IA justifient le coût supplémentaire peut transformer votre façon d’écrire.
Qu’est-ce que Hemingway Editor Plus ?
Hemingway Editor Plus est une version améliorée et plus intelligente du très apprécié Hemingway Editor. Cet outil signale les erreurs et les passages qui pourraient être améliorés. Grâce à l’IA, il propose désormais des corrections et des conseils rapides pour simplifier la révision.
Comparaison entre Hemingway Editor Plus et la version gratuite de Hemingway Editor
La version gratuite de Hemingway Editor repère de nombreuses erreurs de grammaire, notamment l’usage excessif de la voix passive. En revanche, elle ne permet pas d’enregistrer directement son travail depuis le Web ni de le convertir dans d’autres formats.
Hemingway Editor Plus coûte $100 par an, soit $8.33 par mois. Cette version améliorée utilise l’IA pour rendre vos textes plus clairs et plus concis. Elle fonctionne avec des crédits pour corriger les phrases, et votre formule inclut 5,000 crédits.
Hemingway Editor Plus ne se contente pas de signaler les problèmes : il les corrige également sur-le-champ. Il simplifie les phrases complexes et transforme la voix passive en voix active, tout en essayant de préserver le style de l’auteur.
Comment Hemingway Editor améliore les phrases
La version simple de Hemingway Editor vous aide en colorant les phrases. Chaque couleur indique le niveau de complexité d’une phrase.
- Le jaune signifie que la phrase est difficile à comprendre
- Le rouge signifie que la phrase est extrêmement difficile à comprendre
- Le violet signifie que certains mots ou certaines expressions pourraient être plus simples
L’éditeur nous attribue une note pour indiquer à quel point un texte est facile ou difficile à lire. Hemingway Editor le fait en vérifiant le niveau scolaire américain qu’une personne doit avoir atteint pour comprendre le texte.
L’application considère probablement que les phrases longues sont plus difficiles à comprendre. Elle signale également les mots complexes et propose des alternatives plus simples.
Vérification de la facilité de lecture de cet article
Nous avons testé gratuitement l’outil pendant deux semaines afin de voir dans quelle mesure Hemingway Editor Plus réussit à rendre les textes plus faciles à comprendre.
Pour commencer, nous avons placé un extrait de cet article dans l’éditeur afin de vérifier sa facilité de lecture.
Hemingway Editor Plus a examiné l’ensemble du texte et suggéré des modifications pour rendre certaines parties plus claires.
Nous avons ensuite décidé de tester les fonctionnalités d’IA.
Les astuces de réécriture de l’IA de Hemingway
Lorsque vous commencez, vous remarquerez que l’IA d’Hemingway propose une fonctionnalité intéressante. Elle souligne en rouge et en jaune les phrases trop longues. Si vous cliquez sur ces soulignements, puis sélectionnez « Fix it for me », l’IA vous propose une nouvelle formulation.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également demander à l’IA une autre suggestion.
Dans l’exemple précédent, l’outil a remplacé « is often bolted on as a buzzword » par une simple formule : « is just a buzzword. »
Il a également raccourci une phrase longue en la divisant en deux. Ces modifications peuvent-elles vraiment faire passer un texte du niveau de 11e à celui de 4e ?
Parfois, l’IA de l’éditeur fait des choix qui peuvent laisser perplexe. Elle a effectivement rendu le texte plus facile à lire en modifiant quelques mots. Mais elle a ensuite affirmé l’avoir rendu beaucoup plus facile à lire, comme si son niveau était passé de la 12e à la 6e année.
Exemple :
Le texte ressemble davantage à celui d’un robot et manque d’intérêt. On dirait plus une liste d’étapes qu’une analyse.
Nous avons ensuite examiné ses autres fonctionnalités d’IA. Qu’en est-il de son utilisation de la voix passive ?
L’IA de Hemingway repère-t-elle bien la voix passive ?
J’ai volontairement modifié une phrase de l’article pour qu’elle soit à la voix passive :
Curieusement, Hemingway Editor Plus n’a pas repéré la voix passive. En revanche, j’ai vu un soulignement bleu dessous, dû à Grammarly, qui fonctionne dans mon navigateur.
En fait, lorsqu’une autre tournure passive est apparue, elle a été surlignée en bleu. L’outil m’a même suggéré de la corriger. Comme l’IA signale généralement les éléments en vert, il est un peu difficile de savoir si cette erreur a été détectée par le correcteur classique ou par l’IA.
Lorsque nous utilisons l’IA pour repérer les erreurs de voix passive, celles-ci devraient être signalées en vert. Pourtant, elles apparaissent en bleu. Nous ne savons donc pas si elles ont été détectées par l’IA ou par l’éditeur Hemingway classique.
L’IA de Hemingway peut-elle améliorer les phrases tout en les gardant naturelles ?
Alors, quel est le verdict ? Non, pas vraiment.
Les « corrections » de l’IA d’Hemingway rendent l’écriture plus courte et plus simple. Mais elles lui donnent aussi un ton robotique. L’outil s’intéresse davantage à la longueur et à la complexité des phrases qu’à la façon dont de vraies personnes les lisent. C’est comme si un bon article de blog ressemblait maintenant à un devoir écrit par un enfant en CM1.
La même chose se produit avec Hemingway Editor Plus et son IA dédiée à la correction des paragraphes. N’oubliez pas que vous n’êtes pas obligé d’accepter sa première suggestion. Hemingway Editor Plus propose différentes options si la première idée de l’IA ne vous convient pas.
La méthode de Hemingway pour vérifier la lisibilité est-elle pertinente ?
Pour Hemingway, le niveau scolaire d’un texte permet de déterminer s’il est facile ou difficile à lire. Mais ce n’est qu’une façon de procéder. D’autres méthodes d’évaluation de la lisibilité sont-elles meilleures parce qu’elles offrent davantage de possibilités ?
En revanche, un outil appelé Originality.ai vérifie la facilité de lecture d’un texte à l’aide de nombreuses méthodes populaires d’évaluation de la lisibilité.
- Test de facilité de lecture
- Test du niveau scolaire
- Test des mots difficiles à comprendre
- Test SMOG
- Test de Powers
- Test FORCAST
- Test de Coleman
- Test automatisé de lisibilité
- Test de Dale-Chall
- Test de Spache
- Test d’écriture linéaire
Accédez à l’onglet « Metrics » pour voir les scores du vérificateur de lisibilité d’Originality.ai.
Au lieu d’utiliser un seul score pour déterminer si les lecteurs peuvent comprendre votre texte, plusieurs scores peuvent vous donner une idée plus précise de sa facilité ou de sa difficulté de lecture.
De plus, si vous savez comment chaque score est calculé et à qui il s’adresse, vous pouvez mieux adapter votre texte à vos lecteurs, plutôt que de viser simplement un niveau scolaire général.
Simplifier vos phrases les rend certes plus faciles à lire, mais cela peut aussi leur faire perdre leur style et leur rythme, donnant à votre texte une impression de saccade.
Lorsque vous lisez des phrases qui se suivent, toutes rédigées de la même manière et dans un style court, la lecture devient ennuyeuse et difficile à suivre.
Hemingway AI donnera-t-il à mon travail l’impression d’avoir été écrit par une IA ?
Si vous cliquez sur les éléments qu’Hemingway AI vous demande de corriger et que vous le laissez apporter des modifications, sachez qu’il y a un gros « mais » à prendre en compte.
Après que Hemingway Editor Plus a simplifié nos phrases, nous avons soumis une partie de ce texte à un détecteur d’IA.
Si vous utilisez Hemingway Editor pour améliorer votre texte, celui-ci peut donner l’impression d’avoir été rédigé par un ordinateur.
Le détecteur d’IA était presque certain que notre texte avait été rédigé par un ordinateur : son niveau de certitude atteignait 100 %.
Hemingway vous aide à écrire clairement
Hemingway excelle à repérer les éléments qui rendent votre texte difficile à lire. Les phrases longues, la voix passive et l’emploi excessif d’adverbes peuvent alourdir votre rédaction.
Si vous souhaitez écrire de manière simple et claire, voire légèrement technique, afin d’être compris par un plus grand nombre de lecteurs, l’IA et les scores d’Hemingway peuvent vous aider à évaluer la simplicité de votre texte.
Mais n’oubliez pas qu’aucun outil n’est parfait. Hemingway privilégie une grande simplicité et peut donc parfois retirer de la profondeur ou des détails à votre texte.
Par exemple, si vous écrivez pour des data scientists ou expliquez des concepts complexes, vous devrez peut-être employer des termes spécialisés ou des phrases longues pour être parfaitement clair. Or, l’application Hemingway pourrait rendre votre texte excessivement simple.
De même, lorsque vous utilisez l’application Hemingway pour de la création littéraire, elle peut atténuer une partie de votre style et de votre touche personnelle. Il est préférable d’utiliser un outil de ce type pour vous aider lors de la révision.
Vous seul connaissez vraiment votre public, et la simplicité n’est pas toujours la meilleure approche. Hemingway Editor Plus constitue un bon point de départ pour rendre votre texte plus facile à lire, mais vous devriez l’utiliser en complément d’autres outils de révision. Il ne devrait pas être le seul critère pour juger de la qualité de votre texte.
