Hemingway Editor es una herramienta fundamental para quienes quieren que sus textos sean breves y atractivos. Ahora existe una nueva versión llamada Hemingway Editor Plus. Esta nueva herramienta utiliza IA para ayudarte a escribir con mayor claridad.
La gente habla mucho de la IA, pero ¿realmente ayuda la IA de Hemingway Editor Plus a escribir con más claridad? Analicemos con detalle cómo funciona y si es mejor que la edición tradicional.
No importa si llevas años escribiendo o acabas de empezar. Conviene saber cómo funciona Hemingway Editor Plus. Descubrir si sus funciones de IA justifican el coste adicional puede cambiar tu forma de escribir.
¿Qué es Hemingway Editor Plus?
Hemingway Editor Plus es una versión mejorada e inteligente del popular Hemingway Editor. Esta herramienta señala errores y aspectos que se pueden mejorar. Ahora, con la ayuda de la IA, busca ofrecer correcciones rápidas y sugerencias para editar con mayor facilidad.
Comparación entre Hemingway Editor Plus y la versión gratuita de Hemingway
La versión gratuita de Hemingway Editor detecta muchos errores gramaticales, como el uso excesivo de la voz pasiva. Sin embargo, con la versión gratuita no puedes guardar el trabajo directamente desde la web ni convertirlo a otros formatos.
Hemingway Editor Plus cuesta $100 al año o $8.33 al mes. Esta versión mejorada utiliza IA para ayudarte a escribir con mayor claridad y concisión. Usa créditos para corregir frases, y tu plan incluye 5,000 créditos.
Hemingway Editor Plus no solo muestra qué está mal, sino que también lo corrige al instante. Simplifica las frases complicadas y transforma la voz pasiva en activa. Además, intenta conservar el estilo propio del autor durante el proceso.
Cómo transforma las frases Hemingway Editor
Hemingway Editor ayuda de una forma sencilla: colorea las frases. Utiliza distintos colores para mostrar el nivel de complejidad de cada frase.
- El amarillo indica que la frase es difícil de entender
- El rojo indica que la frase es muy difícil de entender
- El morado indica que algunas palabras o frases pueden simplificarse
El editor nos da una puntuación para mostrar lo fácil o difícil que es leer algo. Hemingway Editor lo hace comprobando qué nivel escolar de EE. UU. necesita una persona para entender el texto.
La aplicación probablemente considera que las frases más largas son más difíciles de entender. También señala las palabras complejas y ofrece alternativas más sencillas.
Comprobamos qué tan fácil es leer este artículo
Probamos la herramienta gratis durante dos semanas para comprobar qué tan bien Hemingway Editor Plus facilita la comprensión de los textos.
Al principio, introdujimos una parte de este artículo en el editor para comprobar qué tan fácil era de leer.
Hemingway Editor Plus revisó el texto en términos generales y sugirió cambios para aclarar algunas partes.
Después, decidimos probar las funciones de IA.
Los trucos de reescritura con IA de Hemingway
Al empezar, verás que la IA de Hemingway tiene una función interesante. Muestra líneas rojas y amarillas debajo de las frases demasiado largas. Si haces clic en ellas y seleccionas «Corrígelo por mí», la IA propone una nueva forma de expresarlo.
Si quieres, también puedes pedirle a la IA otra sugerencia.
En el ejemplo anterior, la herramienta cambió «is often bolted on as a buzzword» por «is just a buzzword».
También acortó una frase larga dividiéndola en dos. ¿De verdad estos cambios pueden hacer que un texto pase de ser adecuado para estudiantes de 11.º grado a serlo para estudiantes de 4.º grado?
A veces, las decisiones de la IA del editor pueden hacernos dudar. Sí logró que el texto fuera más fácil de leer al cambiar algunas palabras. Pero después afirmó que lo había hecho mucho más fácil de leer, como si hubiera pasado de un nivel de 12.º grado a uno de 6.º grado.
Ejemplo:
El texto suena más robótico y no resulta interesante. Parece más una lista de pasos que una reseña.
Después, analizamos sus otras funciones de IA. ¿Qué tal funciona con la voz pasiva?
¿La IA de Hemingway detecta bien la voz pasiva?
Cambié a propósito una frase del artículo para escribirla en voz pasiva:
Lo curioso es que Hemingway Editor Plus no detectó la voz pasiva. Sin embargo, vi una línea azul debajo porque Grammarly estaba funcionando en mi navegador.
De hecho, cuando apareció otra construcción en voz pasiva, quedó resaltada en azul. La herramienta incluso sugirió corregirla. Como la IA suele marcar las cosas en verde, resulta un poco confuso saber si fue el corrector normal o la IA quien encontró este error.
Cuando usamos la IA para detectar errores de voz pasiva, debería marcarlos en verde. Pero los marca en azul. Por eso, no sabemos si los detectó la IA o el Hemingway Editor básico.
¿Puede la IA de Hemingway mejorar las frases y mantener su naturalidad?
¿Cuál es la conclusión? No, no del todo.
Las «correcciones» de la IA de Hemingway ayudan a que el texto sea más corto y sencillo. Pero también hacen que suene como si lo hubiera escrito un robot. Se preocupa más por la longitud y la complejidad de las frases que por hacer que resulten fáciles de leer para personas reales. Es como si una buena entrada de blog acabara sonando como algo que un niño de cuarto de primaria escribió para los deberes.
Lo mismo ocurre con Hemingway Editor Plus y su IA para corregir párrafos. Recuerda que no tienes por qué aceptar su primera sugerencia. Hemingway Editor Plus ofrece varias opciones si no te convence la primera idea de la IA.
¿Es acertada la forma en que Hemingway evalúa la legibilidad?
Hemingway considera que el nivel educativo del texto nos indica si es fácil o difícil de leer. Pero esta es solo una forma de evaluarlo. ¿Son mejores otros métodos para medir la legibilidad porque ofrecen más opciones?
En cambio, una herramienta llamada Originality.ai comprueba la facilidad de lectura mediante varios métodos populares para evaluar la legibilidad.
- Prueba de facilidad de lectura
- Prueba de nivel educativo
- Prueba de palabras confusas
- Prueba SMOG
- Prueba Powers
- Prueba FORCAST
- Prueba Coleman
- Prueba automatizada de legibilidad
- Prueba Dale-Chall
- Prueba Spache
- Prueba de escritura lineal
Ve a la pestaña «Métricas» para consultar las puntuaciones del comprobador de legibilidad de Originality.ai.
En lugar de usar una sola puntuación para saber si la gente puede entender tu texto, utilizar varias puntuaciones distintas puede ofrecerte una imagen más clara de lo fácil o difícil que resulta leerlo.
Además, si sabes cómo se calcula cada puntuación y para quién está pensada, podrás adaptar mejor tu texto a tus lectores, en lugar de limitarte a buscar un nivel educativo general.
Sin embargo, aunque simplificar las frases hace que sean más fáciles de leer, también puede eliminar su estilo y ritmo particulares, y hacer que el texto resulte entrecortado.
Cuando lees frases consecutivas, todas escritas de la misma forma breve, el texto se vuelve aburrido y difícil de seguir.
¿Hará que Hemingway AI parezca que mi trabajo lo ha escrito una IA?
Si haces clic en las sugerencias de Hemingway AI y dejas que realice los cambios, debes tener en cuenta que aquí hay un gran «pero».
Después de que Hemingway Editor Plus simplificara nuestras frases, analizamos parte de ese texto con un detector de IA.
Si utilizas Hemingway Editor para mejorar tu texto, puede hacer que parezca más escrito por un ordenador.
El detector de IA estaba bastante seguro de que nuestro texto lo había escrito un ordenador; de hecho, tenía una certeza del 100 %.
Hemingway te ayuda a escribir con claridad
Hemingway es eficaz para encontrar los elementos que dificultan la lectura. Las frases largas, la voz pasiva y el exceso de adverbios pueden hacer que tu texto resulte confuso.
Si quieres escribir de forma sencilla y clara, quizá incluso con un toque técnico, para que más personas puedan entenderte, la IA y las puntuaciones de Hemingway pueden ayudarte a comprobar lo sencillo que es tu texto.
Pero recuerda que ninguna herramienta es perfecta. Hemingway prefiere que todo sea muy sencillo, así que a veces puede eliminar el significado más profundo o algunos detalles de tu texto.
Por ejemplo, si escribes para científicos de datos o explicas temas complejos, quizá necesites usar palabras cultas o frases largas para que todo quede claro. Sin embargo, usar la aplicación Hemingway podría simplificar demasiado tu texto.
Además, cuando usas la aplicación Hemingway para escribir textos creativos, puede restarle parte de tu estilo y toque personal. Lo mejor es utilizar una herramienta así como ayuda para editar.
Solo tú conoces bien a tu público, y simplificar no siempre es el mejor enfoque. Aunque Hemingway Editor Plus es un buen punto de partida para que tus textos sean más fáciles de leer, deberías usarlo junto con otras herramientas de edición. No debería ser el único criterio para decidir si tu texto es bueno.
