Hemingway Editor è uno strumento fondamentale per gli scrittori che vogliono rendere i propri testi brevi e incisivi. Ora esiste una nuova versione, chiamata Hemingway Editor Plus. Questo nuovo strumento utilizza l'AI per aiutarti a rendere la scrittura più chiara.
Si parla spesso di AI, ma quella integrata in Hemingway Editor Plus aiuta davvero a rendere più chiara la scrittura? Analizziamo più da vicino il suo funzionamento per capire se sia migliore della revisione tradizionale.
Non importa se scrivi da anni o hai appena iniziato. È utile sapere come funziona Hemingway Editor Plus. Capire se le sue funzioni AI valgono il costo aggiuntivo può cambiare il tuo modo di scrivere.
Che cos'è Hemingway Editor Plus?
Hemingway Editor Plus è una versione migliorata e più intelligente del noto Hemingway Editor. Questo strumento segnala gli errori e i punti che possono essere migliorati. Ora, grazie all'AI, mira a offrire correzioni rapide e suggerimenti per rendere più semplice la revisione.
Confronto tra Hemingway Editor Plus e la versione gratuita di Hemingway
La versione gratuita di Hemingway Editor individua molti errori grammaticali, come l'uso eccessivo della forma passiva. Tuttavia, nella versione gratuita non puoi salvare il lavoro direttamente dal web né convertirlo in altri formati.
Hemingway Editor Plus costa $100 all'anno o $8.33 al mese. Questa versione migliorata utilizza l'AI per rendere la scrittura più chiara e concisa. Per correggere le frasi utilizza dei crediti e il tuo piano ne include 5,000.
Hemingway Editor Plus non si limita a segnalare gli errori: li corregge anche subito. Semplifica le frasi complesse e trasforma la forma passiva in attiva. Nel farlo, cerca di preservare lo stile personale dell'autore.
Come Hemingway Editor struttura le frasi
Il semplice Hemingway Editor aiuta colorando le frasi. Usa colori diversi per mostrare quanto è complessa una frase.
- Il giallo indica che la frase è difficile da capire
- Il rosso indica che la frase è molto difficile da capire
- Il viola indica che alcune parole o espressioni possono essere semplificate
L'editor assegna un punteggio per mostrare quanto è facile o difficile leggere un testo. Hemingway Editor lo fa verificando a quale livello scolastico negli Stati Uniti bisogna arrivare per capire il testo.
Probabilmente l'app ritiene che le frasi più lunghe siano più difficili da capire. Inoltre, evidenzia le parole complesse e propone alternative più semplici.
Verificare quanto è facile leggere questo articolo
Abbiamo provato gratuitamente lo strumento per due settimane, per vedere quanto Hemingway Editor Plus fosse efficace nel rendere più facile la comprensione dei testi.
All'inizio, abbiamo inserito una parte di questo articolo nell'editor per verificare quanto fosse facile da leggere.
Hemingway Editor Plus ha esaminato il testo nel complesso e ha suggerito modifiche per rendere più chiare alcune parti.
Poi abbiamo deciso di testare le funzioni di AI.
I trucchi dell'AI di Hemingway per riscrivere i testi
Quando inizi, noterai che l’AI di Hemingway offre una funzione interessante. Mostra sottolineature rosse e gialle sotto le frasi troppo lunghe. Se fai clic su queste righe e poi selezioni «Correggilo per me», l’AI propone un nuovo modo di esprimere la frase.
Se vuoi, puoi anche chiedere all'AI un suggerimento diverso.
Nell’esempio precedente, lo strumento ha trasformato «is often bolted on as a buzzword» in «is just a buzzword».
Ha anche accorciato una frase lunga dividendola in due. Queste modifiche possono davvero trasformare un testo adatto a studenti dell'undicesimo anno in uno adatto a studenti del quarto anno?
A volte, l'AI dell'editor fa scelte che possono lasciare perplessi. Ha reso il testo più facile da leggere modificando alcune parole. Poi, però, ha dichiarato di averlo reso molto più facile da leggere, come se fosse passato dal livello dell'ultimo anno delle superiori a quello della prima media.
Esempio:
Il testo sembra più scritto da un robot e non è interessante. Assomiglia più a un elenco di passaggi che a una recensione.
Poi abbiamo esaminato le altre funzioni di AI. E per quanto riguarda l'uso della forma passiva?
L'AI di Hemingway individua bene la forma passiva?
Ho modificato intenzionalmente una frase dell'articolo per usare la forma passiva:
Ironia della sorte, Hemingway Editor Plus non ha rilevato la forma passiva. Tuttavia, ho visto una linea blu sotto la frase, grazie a Grammarly, che funziona nel mio browser.
In realtà, quando è comparsa un'altra forma passiva, questa è stata evidenziata in blu. Lo strumento mi ha persino suggerito di correggerla. Poiché di solito l'AI evidenzia gli elementi in verde, è un po' confuso capire se questo errore sia stato individuato dal correttore normale o dall'AI.
Quando usiamo l'AI per individuare gli errori nella forma passiva, dovrebbe evidenziarli in verde. Invece li evidenzia in blu. Perciò non siamo sicuri che a rilevarli sia stata l'AI o il semplice Hemingway Editor.
L'AI di Hemingway sa migliorare le frasi mantenendole naturali?
Qual è la conclusione? No, non proprio.
Le “correzioni” dell’AI di Hemingway aiutano a rendere la scrittura più breve e semplice. Tuttavia, la fanno anche sembrare scritta da un robot. Si concentra più sulla lunghezza e sulla complessità delle frasi che sul rendere i testi piacevoli da leggere per le persone. È come se un buon articolo di blog sembrasse improvvisamente qualcosa scritto da un bambino di quarta elementare per i compiti a casa.
Lo stesso accade con Hemingway Editor Plus e la sua AI per correggere i paragrafi. Ricorda: non devi per forza accettare il primo suggerimento. Hemingway Editor Plus offre diverse alternative se la prima proposta dell'AI non ti convince.
Il metodo di Hemingway per verificare la leggibilità è valido?
Hemingway ritiene che il livello scolastico del testo indichi se è facile o difficile da leggere. Ma è solo un modo per effettuare questa verifica. Altri metodi di valutazione della leggibilità sono migliori perché offrono più opzioni?
D'altra parte, uno strumento chiamato Originality.ai verifica quanto sia facile leggere un testo utilizzando molti dei metodi più diffusi per valutare la leggibilità.
- Test di facilità di lettura
- Test del livello scolastico
- Test delle parole nebulose
- Test SMOG
- Test di Powers
- Test FORCAST
- Test di Coleman
- Test di leggibilità automatizzato
- Test di Dale-Chall
- Test di Spache
- Test Linear Write
Vai alla scheda «Metriche» per visualizzare i punteggi del Readability Checker di Originality.ai.
Invece di usare un solo punteggio per capire se le persone riescono a comprendere il tuo testo, usarne diversi può offrirti un quadro più chiaro di quanto sia facile o difficile da leggere.
Inoltre, se sai come viene calcolato ogni punteggio e a chi è destinato, puoi adattare meglio il testo ai tuoi lettori, invece di puntare semplicemente a un livello scolastico generico.
Semplificare le frasi le rende più facili da leggere, ma può anche privarle del loro stile e ritmo, facendo sembrare il testo frammentario.
Quando leggi una serie di frasi scritte tutte nello stesso modo breve, il testo diventa noioso e difficile da seguire.
Hemingway AI farà sembrare il mio lavoro scritto dall’AI?
Se fai clic sugli elementi che Hemingway AI ti consiglia di correggere e lasci che apporti le modifiche, devi sapere che c’è un grosso “ma”.
Dopo che Hemingway Editor Plus ha semplificato le nostre frasi, abbiamo verificato parte di quel testo con un rilevatore di AI.
Se usi Hemingway Editor per migliorare la tua scrittura, il testo potrebbe sembrare scritto da un computer.
Il rilevatore di AI era piuttosto convinto che il nostro testo fosse stato scritto da un computer, con una certezza del 100%.
Hemingway ti aiuta a scrivere in modo chiaro
Hemingway è efficace nell’individuare gli elementi che rendono difficile la lettura. Frasi lunghe, forma passiva e un uso eccessivo degli avverbi possono rendere il testo poco chiaro.
Se vuoi scrivere in modo semplice e chiaro, magari anche con un certo livello di tecnicismo, così che più persone possano capire il tuo testo, l’AI e i punteggi di Hemingway possono aiutarti a valutarne la semplicità.
Ricorda però che nessuno strumento è perfetto. Hemingway privilegia una semplicità estrema, quindi a volte potrebbe eliminare parte del significato più profondo o dei dettagli del tuo testo.
Ad esempio, se scrivi per data scientist o spieghi concetti complessi, potresti aver bisogno di usare termini tecnici o frasi lunghe per rendere tutto chiaro. Tuttavia, usare l’app Hemingway potrebbe semplificare eccessivamente il testo.
Quando usi l’app Hemingway per la scrittura creativa, potrebbe inoltre eliminare parte del tuo stile e del tuo tocco personale. È meglio usare uno strumento del genere come supporto all’editing.
Solo tu conosci davvero il tuo pubblico, e più semplice non significa sempre migliore. Hemingway Editor Plus è un buon punto di partenza per rendere il testo più facile da leggere, ma dovresti usarlo insieme ad altri strumenti di editing. Non dovrebbe essere l’unico criterio con cui stabilire se la tua scrittura è efficace.
